Quem Irá Salvar Sua Alma

Estou postando aqui, a tradução de uma música da cantora Jewel que eu adoro! A música se chama "Who will save your soul" (Quem irá salvar sua alma). A letra tem tudo a ver com tudo o que já foi comentado sobre o bem, o mal e tem haver também com o nosso dia-dia. Ouçam a música se possível. Apesar de ser em inglês, a Jewel ainda canta meio que enigmática/irônica o que dá um misto de sensações estranhas - pelo menos em mim - por ela cantar tão encantadoramente uma letra um tanto quando obscura (não sei se essa é a palavra) mas é uma letrinha que faz dar um medinho! Rsrs! Enfim... Confiram!

Quem Irá Salvar Sua Alma - Jewel

Pessoas vivendo a vida delas para você na TV
Elas dizem que são melhores que você e você concorda
Ele diz "Atenda meus telefonemas" do lado de trás daqueles muros gelados
O patrão diz "Venha aqui, garoto, não existe nada de graça"
Outra conta do médico, uma conta do advogado, outra agradável sensação barata
Você sabe que o ama se ele satisfizer suas vontades mas

Quem irá salvar sua alma quando ela vier às flores agora?
Quem irá salvar sua alma depois de todas aquelas mentiras que você contou, garoto?
Quem irá salvar sua alma se você não vai salvar você mesmo?

Nós tentamos empurrá-los, nós tentamos apressá-los, nós tentamos amaldiçoá-los
Os policiais querem alguém para espancar na Avenida de Orleans
Outro dia, outro dólar, outra guerra
Outra torre foi erguida onde os sem-teto tinham seus tetos
Então nós rezamos para tantos deuses diferentes quantas são as flores
Mas nós chamamos a religião de nossa amiga
Estamos tão preocupados em salvar nossas almas
Com medo de que Deus irá cobrar seus direitos que nós esquecemos de começar a pagar mas

Quem irá salvar sua alma quando ela for à venda agora?
Quem irá salvar sua alma depois de todas aquelas mentiras que você contou, garoto?
Quem irá salvar sua alma se você não vai salvar você mesmo?

Alguns estão caminhando, alguns estão falando, alguns estão se aproximando de sua morte
Você tem seguro social mas ele não paga suas contas
Existem vícios para alimentar e existem bocas para pagar
Então você negocia com o diabo e você está bem por hoje
Diz que você os ama, tira o dinheiro deles e foge
Diz que é formidável, querido, mas era apenas uma daquelas coisas
Daquelas experiências, daquelas cordas que você precisa cortar
Então saiam pelas ruas, garotas, e vendam seus traseiros

Quem irá salvar sua alma quando ela for à venda?
Quem irá salvar sua alma depois de todas aquelas mentiras que você contou, garoto?
Quem irá salvar sua alma se você não vai salvar você mesmo?